It appears Microsoft changed their XInput driver in their latest Windows 10 Anniversary Update. UPDATE: Fix is now available from Microsoft under Windows Update KB3176938. Windows 10 Anniversary Update and Xbox controller issue Still can't quite get witcher senses to work.
I also found this solution on a steam forum.
